庐山谣寄卢侍御虚舟

李白 〔唐代〕

我本楚狂人,凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远,一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍,屏风九叠云锦张,
= c m e V Q _ S V落明湖青黛光。
金阙前开二峰长,银河倒挂三石梁,
香炉瀑布遥相望,回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝8 % x l : g O日,鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间,大江茫茫去不还。
黄云万里动风色,白波九道流雪山。
好为庐山谣,E j :兴因庐山发。
闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情,琴心三叠道初成。
遥见i A t W K I % e仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清。

译文及注释

= U ^ # : x
我本是像那个接舆楚狂人,高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,大清早辞别著名的黄鹤1 p W | ~ i A楼。
攀登五岳寻* % o ^仙道不畏路远,这一生就喜欢踏上名山游。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,九叠云屏像锦绣云霞铺张,湖光山影相互o V d Q映照泛青光。
金阙岩前双峰矗立入云端,三石梁瀑布有如银河倒挂,飞泻而下。
香炉峰瀑布与它遥遥相望} ^ j e,重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
翠云红霞与朝阳相互辉映,鸟儿也飞不过吴# # U J # u 6 s天广又长。
登高远望天地间壮观景象,大江悠悠东流去永& O F , N不回还。
天上万里黄云变动着风色,江流波涛九道如雪山奔淌。
E p F v 8 h ? y

赏析

  此诗为写景名篇。诗人以大手笔描c – _ }绘了庐山雄奇壮丽的风光,可谓描写庐山的千古绝唱。, \ 7 ] 9 g同时,l G \ { ) = \此诗也表现了诗人的豪迈气概,抒发了诗人寄情山水、纵情遨游、狂放不羁的情怀,表达了诗人想在名山胜景中得到寄托,在神仙境界中逍遥的愿望,流露了诗人因政治失意而避世求仙的愤世之情。 

  “我本楚狂人,N # 1 g P 5 s – G凤歌笑孔% R B y Z x 8 X l丘。”起句即用典,开宗明义表达胸襟:我本来就象楚狂接舆,高唱凤歌嘲笑孔丘。孔子曾去楚国,游说楚王。接舆在他车旁唱道:“凤兮凤兮,何德之衰?往者不可谏,来者犹可追!已而!已而!今之从政者殆而!”(《论语​微子》)嘲笑孔子迷于做官。李白以楚狂自比,表示了对政治前途的失望,暗示出要` & 6 @ { 4 Z q象楚狂那

创作背景

这首诗作于公元760年(肃宗上元元年),即诗人流放夜郎途中遇赦回f H @ S E w来的次年。李白遇3 d – . 4赦后从江夏(今湖北武昌)往浔阳(今江西九江)游庐山时作了这首诗,那时李白已经历尽磨难,始终不愿向折磨他的现实低头,求仙学道的心情更加迫切了。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注